it

    Una montagna di divertimento

    Pronti per un’indimenticabile vacanza in famiglia in Val d‘Ultimo?
    Giochi, divertimento e risate a non finire, momenti magici per tutta la famiglia, gli occhi gioiosi dei bambini, e alla fine tanti indimenticabili ricordi di una vacanza che resterà per sempre nella vostra memoria …

    Crediamo che in vacanza – il periodo più prezioso dell’anno – la famiglia debba trascorrere insieme momenti indimenticabili, intimi e consapevoli. Per questo all‘Hotel Schweigl a Santa Valburga, anziché animazione per bambini, offriamo spazi di gioco ed intrattenimento per bambini e teenager, giochi divertenti e tanti consigli per esperienze in famiglia in Val d’Ultimo e in Alto Adige:

    Tanto spazio per i più piccini

    Dove? Nella nostra stanza giochi per bambini piccoli.
    Ma anche fuori, all’aperto, dove i nostri piccoli ospiti possono divertirsi su tanti veicoli, tra cui un trattore, uno scooter, un Gokart, un camion dei pompieri, bici senza pedali, ecc.
    E a 100 metri di distanza dal nostro albergo c’è anche un parco giochi.

    Avete voglia di fare un tour in bici? Potete noleggiare mountainbike, seggiolini per bambini e un rimorchio per biciclette qui da noi in albergo! Inoltre, abbiamo a disposizione lettini, seggioloni ed un marsupio per bambini.

    Per teen-ager & “diversamente giovani"

    Un Teenie-Club di zecca dotato di tutti i comfort, con calcetto, tavolo multigioco touch screen “Fun4Four“, console Nintendo Wii, giochi di società e da tavolo e angolo relax con WiFi. Il luogo perfetto per rilassarsi, giocare e divertirsi da soli o in compagnia quando fuori piove o quando si ha voglia di un programma alternativo alla gita in montagna, in città o al museo con i propri genitori.

    Consigli per escursioni in famiglia

    Che ne dite di un’escursione alla rustica Malga Riemerbergl (2.049 m) o alla Malga Fiecht (2.037 m)? O preferite salire sulla Schwemmalm in cabinovia? Una volta scesi, vedrete subito i trampolini e il Laghetto Avventura – il divertimento è garantito! In alternativa, consigliamo una piacevole passeggiata al Lago di Zoccolo. Le buone forchette devono assolutamente andare alla Malga Steinrast (1.723 m) – il palato vi ringrazierà! Sia per gite con che senza passeggino, abbiamo una lunga lista di consigli escursionistici per famiglie.

    Suggerimenti per escursioni nei dintorni

    Da dove cominciare? Dal Mondotreno a Rablà al Mondo degli Animali Rainguthof a Caprile fino al Parco Avventura a Caldaro, il Gufyland, il Centro recupero Avifaunapresso Castel Tirolo o l’”Alpinbob“ a Merano 2000 – la lista è davvero lunga! Avete domande? Siamo a vostra disposizione!

    E se piove?

    Niente paura, anche con la pioggia in Val d’Ultimo c’è sempre qualcosa da fare – sia qui da noi all‘Hotel Schweigl (area wellness, stanza giochi, angolo della musica, bar) che nella valle, per es. nella Palestra di arrampicata a S. Pancrazio, nel Museo della Val d’Ultimo a S. Niccolò o nel Centro Visitatori Lahnersäge a S. Gertrude, e in tutto l’Alto Adige, per es. nel Parco acquatico Acquavventura di Naturno, nella Raffeiner Orchideenwelt a Gargazzone o nella Sala Trampolini Easyjump a Egna. Altrimenti potete visitare una città nei dintorni, come Merano o Bolzano!

    UltentalCard inclusa nel prezzo del soggiorno!

    Tanti vantaggi e viaggi gratis in Val d’Ultimo e in tutto l’Alto Adige
    Spendere di meno per godersi di più – questo è possibile con la UltentalCard, compresa nel prezzo della vostra camera, che vi garantisce numerosi servizi inclusi e prezzi vantaggiosi in Val d’Ultimo e in tutto l’Alto Adige. Ecco quali:

    In generale

    • Utilizzo gratuito di tutti i mezzi di trasporto pubblici (autobus e treni) e di cabinovie selezionate in tutto l’Alto Adige

    Servizi inclusi in inverno in Val d‘Ultimo

    • 1 viaggio a monte e a valle al giorno con la Cabinovia Schwemmalm e la Seggiovia Breiteben
    • Ogni giorno ingresso libero alla pista da fondo Val d’Ultimo & al palaghiaccio di Pracupola
    • Ogni giorno ingresso libero al Mondo Bimbi Schwemmy Kinderland presso la stazione a valle Schwemmalm e al Provi Snowpark a Proves
    • 10% di sconto al "Noleggio sci Val d‘Ultimo" e al noleggio sci "Rentandgo Ulten"
    • Ingresso libero alla palestra di arrampicata a San Pancrazio

    Servizi inclusi in estate in Val d‘Ultimo

    • 1 viaggio a monte e a valle al giorno con la cabinovia Schwemmalm
    • Ogni giorno ingresso libero alla piscina comunale esterna di S. Valburga
    • Ingresso libero alla palestra di arrampicata a San Pancrazio
    • Un ingresso gratuito ai musei della Val d'Ultimo (Culten & Museo della Valle)
    • 10% di sconto sul noleggio bici & e-bike presso "Rentandgo Ulten"
    I servizi possono variare a seconda della stagione!
    La UltentalCard sarà consegnata agli ospiti il giorno dell‘arrivo, è inclusa nel prezzo della camera ed è valida per l’intera durata del soggiorno.